白蕉诗集及译文（白蕉自书古诗及译文）
白蕉五十岁、学仪四十六岁一九五三年九月摄于上海中国画院
白蕉（1907-1969），上海金山人。本姓何，名馥，字远香，号旭如，又署复翁、复生、济庐等，别署云间居士、仇纸恩墨废寝忘食人等。曾为上海美协会员、上海中国书法篆刻研究会会员、上海中国画院书画师。出身于书香门第，才情横溢，为海上才子，诗书画印皆允称一代，但生性散澹自然，不慕名利。诗论亦富创见，诗名蛮声文坛，写兰尤享盛誉。书法以“二王”为宗，兼取欧、虞诸家，沙孟海《白蕉题兰杂稿卷跋》云：“白蕉先生题兰杂稿长卷，行草相间，寝馈山阴，深见功夫。造次颠沛，驰不失范。三百年来能为此者寥寥数人”。曾主编《人文月刊》，著有《云间谈艺录》、《济庐诗词稿》、《客去录》、《书法十讲》、《书法学习讲话》等。
《白蕉自书诗册》
这部册页是白蕉先生六十年前所书，内容是他的诗作，共六十一首。此册于六十年前已赠翁史焹先生，为报翁先生馈赠古笺之情。此册试用了多种古墨，又试了多种笔，并一一标明，这是因为白蕉先生与翁先生都具有此癖。翁先生酷爱书法，故先生书此册页时亦颇用心，以致在最后的题跋中有“審史焵能郑重也”之句。
册页中的六十一首诗，内容丰富，足以供读者了解先生的思想、情怀、人品、才学，以及先生当时的生活状态和社会背景，是研究先生不可多得的资料，也是喜爱白蕉先生书风的书法爱好者欣赏、学习的好资料。 （民生）
释文：
不道行云失远期，闭门只有睡相宜。
却怜洛下杨风子，竟擅书名疾未医。
净香園御墨
空山人语杂鹰啼，最爱山家傍小溪。
眼底青红齐不俗，匆匆来去燕飞低。
澉浦入山並后两绝句
章：白文：吴国白蕉
山骨秋来亦老苍 ，惊奇险绝两高岗。
山腰放眼南峰缺，东海潮来一角黄。
净香园墨加庚子黄山松烟
天风嫁雪到高楼，装点明窗引黯愁。
孤坐已怜诗骨损，却教今夜梦杭州。
一分密意十分愁，有梦争如无梦休。
澹到梅花犹有恨，宵来寒勒玉枝头。
雪夜绝句 潘逢吉松烟
路入嵩山别有乡，古欢喜结四欧堂。
水岩能已三年渴，刀法新知顾二娘。
一生低首邕禅师，应笑覃谿未见知。
此是人间三弟一，山阴家法不参差。
与沈心老观四欧堂藏珍归寄湖帆
曹素功尧千氏万寿无疆墨
夜风兜面霞飞路，夹道相逢一驻车。
襟上红花娇欲滴，传将春色到谁家。
途遇庚白戏赠
绿野风来作雨声 ，蕉窗夜夜别离情。
相思恐被鸳鸯笑，不向池塘看月明。
静极翻教有泪痕 ，浪寻诗卷伴银尊。
吴天咫尺分恩怨，会有伤心未可论。
瞻瓶蕉萃落红英 ，剩觉春愁细细生。
一树绿阴风未静，高楼长日不闻莺。
尧千氏始作书契
书四绝句少作
谈龙老子有深心，朝市如云不化霖。
忧乐自关天下事，花间袖手一沉吟。
春暮绝句
唤梦回来鸟有心，晨窗清课写林禽。
瑶姬闻道忘西笑，一雨含情洗绿荫。
宿雨吟
软风贴水意千层 ，天上灵扉叩不应。
忆向美人坠别泪，江山如梦月如灯。
相寻曾至白云隈 ，隐隐天风挟怒雷。
知我相思了无益，词成红豆忽成灰。
壮悔公子年未老 ，却讶款题行辈尊。
迎紫轩中我初到，诗句欲招小凤魂。
北地焉支小凤仙，以洪憲帝制时。
蔡松坡出京事而名艳传，亦壮悔京游时所眷也。
出入怀袖我珍惜 ，一扇关情要 谢君 。
憔悴何人不懒散 ，颇闻粉墨尚空群。
以上六绝句御宝
渐见桃花缀绿潮，荳花眼大菜花娇。
先生策杖来何许，两面垂杨认小桥。
乡村风物爱田家，各有桃花近水涯。
始信焉支多恨事，村姑颜色胜如花。
下乡两绝
茅斋粗饰遂堪居，瓶有奇花食有鱼。
门外榜书乞题凤，先生方读活人书。
负手看花日日晴 ，山茶谢了牡丹明。
沉吟便入琅ィ踩っ课沤怏晟
蜂声池上为花忙，入梦萧萧我肯忘。
高出我头今有几，凝神闲立数新篁。
杂诗
问讯俱凄切，沿途闻炸声。空村不见犬，烧市偶逢兵。
河阔欣能渡，程遥喘渐平。翻愁全性命，不胜乱离情。
决策群公在，忧劳鬓欲皤。地平胡骑入，天阔敌机多。
远易城城帜，近传处处魔。更愁闻战报，声咽大风歌。
豕蛇日薦食，戎马正仓皇。水陆连吴越，兵戈接死亡。
射雕竟无手，引虎似闻伥。痛忆苏嘉路，曾传是国防。
亡命草中三律
浩荡天风送万轮 ，孤城日暮起黄尘。
平生襟抱曾何异，乱世人情更见真。
江上偶然成一醉，梦边犹是郁千年。
家书喜到翻添泪，白发飘萧说老亲。
浩荡
百感何曾成一哭，万哀至竟作狂欢。
中年舌在宜谈鬼，倦眼能开向汝看。
与小友学询谈鬼
以上十二首试文林映采
莽莽风尘里，淹留却为何。不才功罪少，久贱世情多。
虫鼠欺贫寓，稻梁惜逝波。敢求安枕席，壮士正荷戈。
试犀玉
延伸阅读
《白蕉草书题跋》
释文：
萧疏淡泊，此难画之意。画者得之，览者未必识也。故飞走迟速，意近之物易见，而闲和严静趣远之心难形。
书为佩玉同志 白蕉
《白蕉兰蕙其一》
释文：
云间白蕉一日为老上海梅造像
印章：朱文－养鼻先生
《白蕉兰蕙其二》
释文：
人之气有清浊，无与穷达；书画气有清浊，无与纸墨，能别此气，思过半矣。复生
《白蕉兰蕙其三》
释文：
小庐客去晚归庭，架上吾师亮苦心。
忽得影中花叶活，灯光面面事追寻。
故庐微有老名种兰蕙，花时远近有观赏者来。我侍我父，朝自庭院掇盆入室，及暮自室还庭，不为劳也。一夜模大王帖后，举目瞥见素壁花影，大动于中，顿尽研池墨瀋,它日遂为常课。此我儿时初学写兰也，漫识于此。仇纸恩墨废寝忘食人。
印章：白文－白蕉；朱文-不入不出翁写兰
